смятение Syn

total disarray — совершенный беспорядок

in disarray — в беспорядке

He found the room in disarray, with food dumped on the floor and drawers pulled open. — В комнате царил беспорядок: еда валялась на полу, ящики письменного стола были выдвинуты.

beef stew — тушёная говядина

to leave / let to stew in one's own juice — тушить в собственном соку

Stew the vegetables in the meat juice to make them tasty. — Чтобы овощи были вкусными, потушите их в мясном соусе.

Cooper was stewing over his books. — Купер всё парился над своими книгами.

They don't want a man to fret and stew about his work. — Они не хотят, чтобы человек переживал и беспокоился из-за своей работы.

to stew in one's own juice — самому расхлёбывать последствия собственной неосмотрительности

The baby was squalling in the crib. — В колыбельке кричал ребёнок.

squall of hail and sleet — шквал с градом и мокрым снегом

rain squall — шквал с дождём

thunder squall — грозовой шквал

snow squall — снежный заряд

squall front — шквальный фронт

look out for squalls! — будьте начеку!

to muddle water — мутить воду

to muddle cocktail — смешивать коктейль

Don't muddle me about like that, tell me exactly what you want. — Не путай меня, говори прямо, что ты хочешь.

to muddle time — тратить время попусту

to muddle money — выбросить деньги на ветер

I muddled away the whole evening over writing this letter. — Я весь вечер просидел над этим письмом.

I don't know how he produces any results, the way he muddles along. — Не знаю, как у него вообще что-то получается, он всё делает кое-как.

to tumble down on the ice — упасть на льду

to tumble into a river — свалиться в реку

to tumble off a horse — упасть / свалиться с лошади

to tumble out of the window — вывалиться из окна

He tripped over a stone and tumbled. — Он споткнулся о камень и упал.

That old building could tumble down any day now. — Это старое здание может развалиться в любой момент.

The noblest monuments will shortly tumble into ruins. — Самые замечательные памятники скоро превратятся в руины.

We should tumble to pieces without you. — Мы без вас пропадём.

Don't tumble down on this easy test. — Смотрите, не наделайте ошибок в этом простом тесте.

He tried to build a house of cards but it soon tumbled over. — Он попытался построить карточный домик, но тот быстро рассыпался.

It is she who has tumbled my hopes and all my pride down. — Это она разрушила мои надежды и унизила моё достоинство.

The accident tumbled the passengers out of the car. — При катастрофе пассажиров выбросило из машины.

The king was tumbled on the plain. — Король был разбит на поле брани.

Hastily tumbling into my clothes, I rushed downstairs. — Стремительно одевшись, я кинулся вниз по лестнице.

to tumble to an idea — понять мысль, догадаться

I didn't tumble to this for a long time. — Долгое время я не мог этого понять.

Here were all my dreams come to a sad tumble. — Так все мои мечты пошли прахом.

civil unrest — гражданское неповиновение

labour unrest — волнения в среде рабочих

political unrest — политические беспорядки

social unrest — социальные волнения, общественные беспорядки; общественное недовольство

to spin a top — пускать волчок

to spin a coin — подбрасывать монету; бросать жребий

to spin like a top — кружиться как волчок

to spin fast / quickly / rapidly — быстро крутиться

The propeller was spinning slowly. — Пропеллер вращался медленно.

to spin (around) on one's heels — повернуться на каблуках

He spun round at the sound of his name. — Он обернулся, услышав своё имя.

Our wheels were spinning on the ice. — Мы забуксовали на льду.

My head is spinning. — У меня кружится голова.

The car was spinning along nicely when suddenly the engine stopped. — Машина плавно шла на хорошей скорости, и вдруг заглох двигатель.

to spin a story / yarn — плести небылицы

to spin one's version of the truth — продвигать / распространять свою версию случившегося

The administration is relentlessly spinning the war. — Администрация настойчиво пиарит войну.

Shakespeare, Spenser, Milton: the list could be spun out. — Шекспир, Спенсер, Милтон - список можно было бы продолжить.

to spin out money — не транжирить деньги, растягивать на определённый срок

Their stores will have to be spun out. — Им придётся растягивать свои запасы (продовольствия).

to impart some spin to a ball — придать мячу вращение, "закрутить" мяч

Give the washing another spin. — Прокрути постиранное бельё еще раз (в центрифуге).

The plane went into (came out of) a spin. — Самолёт вошёл в штопор (вышел из штопора).

to do axels and spins — выполнять аксели и вращения

to go for a spin — отправиться на прогулку

Could you take me for a spin through the country? — Покатаешь меня по окрестностям?

It happened so fast that her mind went into a spin. — Это произошло так быстро, что она пришла в смятение.

to put a (good) spin on the events — создать нужное впечатление о событиях

to smb.'s dismay — к чьему-л. ужасу

to express dismay — выражать испуг

to feel dismay — пугаться

It dismayed me to learn of her actions. — Я пришёл в смятение, узнав, что́ она сделала.